Le colloque international : « Transmettre et traduire les sciences humaines et sociales »,  organisé par Michel Bozdémir et Timour Muhidine, de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO-Paris) avec le concours de l’Université Galatasaray, de l’Institut-Orient et de l’Institut Français des études anatoliennes (IFEA) a eu lieu les 19-20 Novembre 2015 à Istanbul.

Les travaux présentés dans ce colloque, dans une approche diachronique large – des dernières décennies du XIXème siècle à nos jours -, permettent de montrer que la traduction, du simple fait qu’elle opère un transfert culturel, influence et modifie la vie sociale et culturelle. Cette rencontre a permis de souligner la place importante de la traduction non pas seulement dans le champ littéraire, mais aussi dans plusieurs domaines des sciences sociales.

23-11-2015-duyuru-image