La langue française a vibré à l’Université Galatasaray le 21 avril 2026

L’Université Galatasaray a eu l’honneur d’accueillir, le 21 avril 2026, la première édition des Olympiades Francophones, un événement dédié à la jeunesse, à la langue française et au partage. Organisées en partenariat avec l’Université d’Istanbul, l’Université Istanbul-Cerrahpaşa, l’Université Marmara et l’Université Yıldız Teknik, ces Olympiades ont bénéficié du soutien du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France et de l’Institut français de Turquie.

Les Olympiades se sont déroulées le 21 avril dans le prestigieux Süslü Salon de l’Université Galatasaray, de 14h00 à 18h00. Douze équipes, dont 6 composées d’étudiants de niveau préparatoire et 6 d’étudiants de licence, ont relevé des défis linguistiques et culturels autour de la francophonie. Chaque équipe, identifiable par une couleur et le nom d’un pays francophone, a participé à cinq ateliers dynamiques mettant à l'honneur la cohésion d'équipe et  la maîtrise de la langue française. Les 5 défis étaient conçus autour d’une activité telle autour de la francophonie, reconnaissance de chansons, construction de phrases, traduction ludique et l’expression orale.

Plus d’une centaine d’étudiants et de supporters ont investi le Süslü Salon pour célébrer la francophonie, partager des moments inoubliables et renforcer les liens interuniversitaires. Les épreuves, animées dans une ambiance conviviale, ont mis en lumière la cohésion d’équipe et la maîtrise de la langue française.

Une belle exposition de vignettes de B.D. traduites du turc en français a été proposée autour de la scène par Claire Lajus et ses étudiantes du département de traduction de l’Université d’Istanbul. 

Palmarès et récompenses

Après délibération du jury, les équipes gagnantes ont été récompensées :

•    1ères places : Les membres des équipes du Canada et ceux de la Côte-d’Ivoire ont remporté chacun une place pour le concert de ZAZ en juin prochain. 

•    Pour les classes préparatoires: Metin Arda Bozdağılı, Cemile Dicle Durdu, Dila Sude Kantarcı, Sümeyye Yeman, Ömer Asaf Ciçekdağ, Mehmet Akif Karakluş 

•    Pour les Licences: Deniz Şentürk, Duru Kebapçı, Fatma Mihriban Çotuk, Burçin Kınalı, Yağmur Zehra Güngören, Aylin Ömer 

•    2èmes places : Les membres des équipes Licences de la Roumanie (en Bleu) et Classes Préparatoires du Maroc (en orange) ont reçu chacun un livre d’un auteur francophone traduit en turc.

•    Pour les classes préparatoires: Eslem Demirdöğen, Irem Gökdemir, Elif Bedir, Ali Çınar Özdemir, Celal Talha Öyük

•    Pour les Licences: Fatma Nur Göktaş, Hatice Rabia Avcı, Kübra Göker, Amirali Barmakianari, Aymane Khalid

Remerciements et perspectives

Un grand merci à tous les soutiens institutionnels, en particulier à l’Université Galatasaray pour son accueil, ainsi qu’à Juliette Mauguet (Attachée de Coopération pour le Français) et à Gilles Roulland, SCAC. Merci également à tous les professeurs responsables et conseillers des universités partenaires pour leur engagement dans la réussite de cet événement.

Cette première édition des Olympiades Francophones a été un véritable succès, renforçant les liens interuniversitaires et le réseau francophone. Nous espérons renouveler cette expérience les années suivantes.

Universités partenaires et professeurs responsables :

Galatasaray Üniversitesi

Marie-Hélène Sauner-Leroy, David Baglieto ; Julie Viaux

Istanbul Üniversitesi : Evrim Atun, Elsa Ginoux Dönmez, Nesrin Deliktaşlı, Arsun Uras, Claire Lajus

Istanbul-Cerrahpaşa Üniversitesi : Neşe Balkese, Farouz Merabti

Marmara Üniversitesi : Mahacen Varlik, Burak Durmuş, Didem Özcan, Iris Karakaş Zümrütkal, Eda Denison

Yıldız Teknik Üniversitesi : Onur Sabaz, Safiye Gül Avcı Solmaz, Nilüfer Alimen

Bravo aux gagnants et à tous les participants !